1 00:00:14,480 --> 00:00:18,200 Nee, Pollen. Muts of geen muts. Ongeacht uw keuze, uw schoonheid 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,500 zal de eerste dag weer oplichten school, mijn koningin. 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,280 Je complimenten zijn dat niet echt verhelderend. 4 00:00:23,600 --> 00:00:25,040 Maar ze worden altijd gewaardeerd. 5 00:00:25,840 --> 00:00:28,460 Oké. Nieuw schooljaar, nieuw leven. 6 00:00:29,660 --> 00:00:33,540 Ik kan gewoon niet wachten om iedereen weer te zien. Wacht even, Pollen. Hoi. Dat moet zo zijn 7 00:00:33,540 --> 00:00:34,540 iemand hier voor de matinee. 8 00:00:42,300 --> 00:00:43,300 Dre Dre? 9 00:00:43,920 --> 00:00:48,060 Ik kan dit nooit doen. Ik geef het op. Jij Ik kan de handdoek nu niet in de ring gooien. Wij 10 00:00:48,060 --> 00:00:51,340 hebben elkaar dat dit nieuwe jaar beloofd zou anders zijn. Dat we nooit zouden begraven 11 00:00:51,340 --> 00:00:52,480 onze dromen weer in een kelder. 12 00:00:52,760 --> 00:00:55,960 Mijn filmcollectie ook onconventioneel. En met internet 13 00:00:55,960 --> 00:00:59,380 wie zal er nu nog de moeite nemen om hierheen te komen om ze te zien? Je wordt niet succesvol 14 00:00:59,380 --> 00:01:02,360 door te proberen te doen wat iedereen is doen, maar door oprecht te zijn. 15 00:01:02,640 --> 00:01:03,840 Heb vertrouwen in jezelf. 16 00:01:04,300 --> 00:01:07,680 Bovendien is het tijd om Parijs te laten zien hoe we hebben hard gewerkt. Denk je niet? 17 00:01:17,540 --> 00:01:20,780 Je hebt een fijne eerste schooldag gehad, Ook, lieve Zoë. 18 00:01:30,340 --> 00:01:35,460 En papa en ik gingen kamperen in het zuiden, en we gingen kanoën op rivieren. Het was 19 00:01:35,460 --> 00:01:36,460 zo geweldig. 20 00:01:36,600 --> 00:01:37,600 Zoë? 21 00:01:37,900 --> 00:01:40,420 Wauw, je ziet eruit als een filmster. 22 00:01:40,660 --> 00:01:44,100 Ben je terug uit New York of Hollywood? New York? Nooit meer. 23 00:01:44,800 --> 00:01:47,720 We zijn deze zomer met Dre naar Parijs geweest Dre. We hebben de bioscoop gerenoveerd. ik 24 00:01:47,720 --> 00:01:49,300 Ik kan niet wachten om jullie alles te laten zien. Dat zullen we zijn daar. 25 00:01:49,860 --> 00:01:51,980 O, ik ben zo blij jullie allemaal weer te zien. 26 00:01:52,600 --> 00:01:55,820 Zoe, Zoe, jullie komen uit New York City, toch? In de VS, toch? 27 00:01:56,100 --> 00:01:57,098 Eh, ja. 28 00:01:57,100 --> 00:01:59,140 Kom op, je moet deze man ontmoeten. Hij is geweldig. 29 00:01:59,560 --> 00:02:02,700 Ray, hier is het meisje waar ik je over vertelde. Ze komt ook uit New York City. 30 00:02:05,340 --> 00:02:06,340 Ray? 31 00:02:07,020 --> 00:02:09,500 Zoë, het is een kleine wereld. 32 00:02:12,020 --> 00:02:13,020 Overdag? 33 00:02:13,760 --> 00:02:19,240 Ik ben Marinette, een gewoon meisje met een normaal leven. Maar er is iets aan de hand 34 00:02:19,240 --> 00:02:22,640 mij, dat weet nog niemand. Ik heb een geheim. 35 00:02:49,450 --> 00:02:50,610 Ik had dit niet moeten uploaden. 36 00:02:51,030 --> 00:02:52,290 Het spijt me zo. 37 00:02:52,490 --> 00:02:56,450 Om te denken dat ze mijn zus is. Ik wens dat ik een hangslot op haar mond kon zetten. Niet doen 38 00:02:56,450 --> 00:02:59,730 laat haar je dag verpesten. Ik hou van je nieuwe kijk. Je bent mooi. 39 00:03:00,310 --> 00:03:02,430 Dat klopt. Dat kunnen we Chloe niet laten doen het laatste woord. 40 00:03:02,930 --> 00:03:06,670 Hallo allemaal. Ik wilde je mijn laten zien nieuwe look van vriendin Sabrina. Het is 41 00:03:06,670 --> 00:03:09,350 creatief, gedurfd, in één woord verbluffend. 42 00:03:10,570 --> 00:03:11,570 Verbazingwekkend. 43 00:03:12,010 --> 00:03:16,170 Sabrina, mijn vriendin en mijn mode inspiratie van de dag. 44 00:03:19,080 --> 00:03:20,380 Het voelt fijn om gesteund te worden. 45 00:03:21,660 --> 00:03:24,880 Makkelijker dan een hangslot, vind je niet? En net zo goed in het in de val lokken van Chloe. 46 00:03:33,980 --> 00:03:34,980 Hé, 47 00:03:36,100 --> 00:03:37,460 pak je servet, kerel. 48 00:03:37,800 --> 00:03:40,860 Waarom zou ik? Mensen worden betaald om het te doen. Het creëert banen. 49 00:03:43,040 --> 00:03:45,860 Soms heb je geen hangslot nodig, maar een paar handboeien. 50 00:03:50,609 --> 00:03:52,250 Het spijt me, mijn liefste. Er is geen ruimte meer. 51 00:03:54,350 --> 00:03:57,130 Die drie moeten echt even gaan wandelen. 52 00:03:59,670 --> 00:04:02,970 Je haalt de woorden uit mijn woorden mond. 53 00:04:03,250 --> 00:04:06,010 Je bent geweldig. Hoe kun je lachen wanneer doen ze zo gemeen? 54 00:04:06,330 --> 00:04:07,870 Ik probeer ze niet te veel te geven belang. 55 00:04:13,170 --> 00:04:14,170 Nelson, boek. 56 00:04:14,390 --> 00:04:15,530 Heeft u een leerboekprobleem? 57 00:04:15,810 --> 00:04:18,370 Laten we leren van de meest leergierige van allemaal ons dan, zullen we? 58 00:04:20,430 --> 00:04:22,650 Hé, jij. Geef mij je boek. Nu. 59 00:04:29,450 --> 00:04:36,410 Vergeet ze. Wij 60 00:04:36,410 --> 00:04:37,410 mag de mijne delen. 61 00:04:39,650 --> 00:04:41,750 Er is nog maar één laatste hand nodig. 62 00:04:43,890 --> 00:04:45,730 Heeft u nog linten over? Ja. 63 00:04:47,330 --> 00:04:48,870 Schrijf een gemeen bericht in de doos. 64 00:04:54,760 --> 00:04:56,060 Ik weet niet waar ik tussen moet kiezen de twee. 65 00:04:59,500 --> 00:05:04,180 Doe het niet, kakkerlak. Tenzij je wilt iedereen om erachter te komen wat je in Nieuw hebt gedaan 66 00:05:04,180 --> 00:05:05,180 York stad. 67 00:05:07,240 --> 00:05:08,820 Bedankt voor je hulp. Ik kon niet beslissen. 68 00:05:25,040 --> 00:05:26,700 Het is absoluut heerlijk, Marinette. 69 00:05:30,560 --> 00:05:31,560 Adriaan, 70 00:05:35,440 --> 00:05:37,020 mijn liefde voor jou is als deze taart. 71 00:05:37,220 --> 00:05:40,300 Het enige wat er nog van over is, zijn er een paar kruimels. 72 00:05:40,780 --> 00:05:41,780 Dit is verschrikkelijk. 73 00:05:42,220 --> 00:05:45,560 Ik ga dit schrijven. Ik heb geen idee hoe het hier terecht is gekomen. Ik beloof het. Maak je geen zorgen, 74 00:05:45,620 --> 00:05:47,140 Marinette. Ik weet dat je niet zou schrijven dat. 75 00:05:47,480 --> 00:05:49,140 Maar wie zou zo'n wrede grap maken? 76 00:05:50,060 --> 00:05:53,200 Ga je niet iets doen, mijn koningin? Dat kan ik niet, Pollen. 77 00:05:54,510 --> 00:05:55,810 Maar er is iemand die dat misschien wel doet. 78 00:05:56,190 --> 00:05:59,970 Jongeman, ik kreeg een lijst met misstanden waarvan u wordt beschuldigd. Als 79 00:05:59,970 --> 00:06:02,390 dit is juist, dit soort gedrag is onaanvaardbaar. 80 00:06:03,030 --> 00:06:06,170 Het spijt me, maar ik heb geen andere keus maar om je ouders erbij te halen. 81 00:06:06,410 --> 00:06:07,349 Doe geen moeite. 82 00:06:07,350 --> 00:06:08,590 Ik heb mijn vader al gebeld. 83 00:06:09,990 --> 00:06:10,990 Meneer Pugna. 84 00:06:11,270 --> 00:06:13,150 Raymond, waar gaat dit allemaal over? 85 00:06:13,510 --> 00:06:15,270 Nou, ik heb hier een lijst. 86 00:06:16,610 --> 00:06:18,070 Deze is uitstekend. 87 00:06:18,670 --> 00:06:20,570 Nogal onaanvaardbaar, als je het mij vraagt. 88 00:06:21,160 --> 00:06:24,720 Over onaanvaardbaar gesproken, die boom erin de tuin, het verhindert dat ik mijn landing maak 89 00:06:24,720 --> 00:06:27,900 helikopter. Ik reken erop dat jij handelt ermee. Kom op Ray, we gaan weg. Het 90 00:06:27,900 --> 00:06:28,900 Het was een genoegen, meneer. 91 00:06:29,100 --> 00:06:30,100 Damocles. 92 00:06:31,180 --> 00:06:37,760 Ik dacht niet dat je het in je had om een leider, maar je begint er eindelijk mee 93 00:06:37,760 --> 00:06:39,660 laat echt potentieel zien, zoon. Echt niet! 94 00:06:40,020 --> 00:06:41,140 Maar hoe? 95 00:06:47,560 --> 00:06:48,640 Is er iets mis, Zoë? 96 00:06:49,260 --> 00:06:52,460 Ik kan continenten veranderen, maar toch narigheid zal mij nog steeds overal volgen. 97 00:06:52,820 --> 00:06:56,080 Ze herinneren je aan de mensen die pijn hebben gedaan jij terug in New York, nietwaar? 98 00:06:56,780 --> 00:06:58,500 Het is nog erger dan dat, Marinette. 99 00:06:59,160 --> 00:07:00,360 Vertel het me niet, Raymond. 100 00:07:01,760 --> 00:07:03,240 Is het de jongen die je gepest heeft? 101 00:07:06,500 --> 00:07:08,860 Waarom kunnen we niets aan mensen doen? zo? 102 00:07:09,080 --> 00:07:10,460 We kunnen altijd iets doen, Zoë. 103 00:07:10,680 --> 00:07:13,740 We kunnen ze leren herkennen en bescherm ons tegen hen. Wij kunnen meedoen 104 00:07:13,740 --> 00:07:16,320 samen met degenen van wie we houden en stoppen voorkomen dat ze mensen pijn doen. 105 00:07:16,600 --> 00:07:20,470 En... Wij kunnen een voorbeeld zijn van een beter mens en vriendelijkere wereld. Kijk naar alles 106 00:07:20,470 --> 00:07:21,470 je hebt het al bereikt. 107 00:07:21,890 --> 00:07:25,210 Je hebt geleerd hoe je erin moet geloven jezelf, en ze kunnen geen pijn meer doen 108 00:07:25,210 --> 00:07:29,570 tenzij je ze dat toestaat. Wat er toe doet Het is nu de taak om hun duisternis voor zich te houden 109 00:07:29,570 --> 00:07:31,430 het licht in jezelf doven. 110 00:07:33,750 --> 00:07:34,750 Je hebt gelijk. 111 00:07:34,930 --> 00:07:36,070 Bedankt, Marinette. 112 00:07:48,200 --> 00:07:49,760 Bedankt dat ik je boek mag delen eerder. 113 00:07:50,020 --> 00:07:52,740 Dat was erg aardig van je. Altijd, Sabrina. 114 00:07:56,700 --> 00:07:57,880 Dat is er nog één. 115 00:07:58,140 --> 00:08:00,880 Wat ben je aan het doen? Jij denkt dat dit zo is grappig? Het is hilarisch. 116 00:08:01,400 --> 00:08:02,480 Ik hou van baby's. 117 00:08:03,160 --> 00:08:05,100 Kom met ons mee, mevrouw. Er is wat ruimte daar. 118 00:08:05,340 --> 00:08:07,280 Dat klopt. Verdwaal, jij kleine monster. 119 00:08:07,500 --> 00:08:08,500 Het is toch te luid. 120 00:08:08,680 --> 00:08:12,380 Ik kan niet geloven dat iemand zo kan zijn onaardig. Waar heeft hij dat leren acteren? 121 00:08:12,380 --> 00:08:13,380 manier? 122 00:08:19,820 --> 00:08:20,820 Dit is mijn halte. 123 00:08:22,540 --> 00:08:23,600 Tot morgen, Zoë. 124 00:08:50,030 --> 00:08:53,330 Woont deze dame hier? Mag ik haar binnen? Hé, stagiair, zie je niet dat we er zijn? 125 00:08:53,330 --> 00:08:57,030 midden in het fotograferen? Als we stoppen, we zullen tijd verspillen, en dat is ook zo 126 00:08:57,030 --> 00:08:58,030 geld. 127 00:09:00,550 --> 00:09:05,230 Wij houden niet van musicals. Wij willen onze geld terug. En een terugbetaling voor een popcorn. 128 00:09:05,530 --> 00:09:08,450 Maar heren, jullie zijn degenen die dat doen ervoor gekozen om deze film te zien. 129 00:09:08,770 --> 00:09:12,370 Heb je liever dat we een scène maken en Heeft u uw andere klanten afgeschrikt? Nee, nee, 130 00:09:12,410 --> 00:09:15,010 Nee, nee, nee, geen scène, alsjeblieft. Er is nee behoefte aan een scène. 131 00:09:16,090 --> 00:09:17,090 Genoeg is genoeg. 132 00:09:18,210 --> 00:09:19,230 We zijn wakker, Colin. 133 00:09:19,720 --> 00:09:22,020 Weet je zeker dat wij degenen zijn die dat zouden moeten doen? ingrijpen, mijn koningin? 134 00:09:22,260 --> 00:09:23,640 We kunnen niet zomaar weer toekijken. 135 00:09:24,000 --> 00:09:25,080 Pollen, zoemen maar. 136 00:09:30,100 --> 00:09:32,400 Heren, ik leef mee met de klacht. 137 00:09:32,620 --> 00:09:36,360 De klant heeft altijd gelijk. Dus laat mij bieden u een maand gratis bioscoop aan. 138 00:09:36,600 --> 00:09:38,740 En popcorn erbij? Natuurlijk. 139 00:09:39,260 --> 00:09:40,260 Hoe zit het met de drankjes? 140 00:09:41,140 --> 00:09:42,580 Drankjes zijn uiteraard gratis. 141 00:09:43,000 --> 00:09:43,839 Mijn genoegen. 142 00:09:43,840 --> 00:09:48,020 Daar. Nu is er een bioscoop met een aantal geweldige klantenservice. 143 00:09:48,460 --> 00:09:53,140 Tot morgen dan. Niet meer musicals. Natuurlijk, natuurlijk. Kijken 144 00:09:53,140 --> 00:09:54,280 ernaar uit, heren. 145 00:10:00,140 --> 00:10:05,660 Ik denk dat je dat allemaal hebt gezien, Zoe, lieverd. Waarom ging u akkoord met hun eisen? Zij 146 00:10:05,660 --> 00:10:06,660 had geen recht. 147 00:10:06,920 --> 00:10:10,220 Ik heb geen keus. Als ik het niet doe wat ze mij vertellen te doen, zullen ze bang maken 148 00:10:10,220 --> 00:10:11,220 mijn klanten weg. 149 00:10:19,980 --> 00:10:23,400 Pauline, mijn pak lijkt er in niets op meestal wel. Hoe is dat mogelijk? 150 00:10:23,880 --> 00:10:28,580 Je hebt een nogal donkere dag gehad. Jouw pak kan veranderen afhankelijk van je emotionele 151 00:10:28,580 --> 00:10:29,580 staat. Misschien. 152 00:10:29,780 --> 00:10:33,580 Het is zo frustrerend om niets te doen als mensen zo slecht handelen. Wat is de 153 00:10:33,580 --> 00:10:35,960 Ik zou een superheld willen zijn als ik dat niet doe ze tegenhouden? 154 00:10:36,840 --> 00:10:39,260 Weet je wat? Ik denk dat het tijd is om het te vragen voor advies. 155 00:10:43,380 --> 00:10:44,780 Vesperia, waarom heb je mij gebeld? 156 00:10:46,480 --> 00:10:50,880 Alles oké, Lieveheersbeestje? Wat zijn de regels voor Wonderbaarlijke Houders? Jij zei 157 00:10:50,880 --> 00:10:53,880 dat, tenzij het een geakumatiseerde slechterik is, wij kunnen u helpen zonder op u te wachten 158 00:10:53,880 --> 00:10:57,220 een beroep op ons doen. We mogen dus stoppen mensen ervan weerhouden slechte dingen te doen, toch? 159 00:10:57,540 --> 00:10:58,540 Ja, zeker. 160 00:10:58,700 --> 00:11:02,400 Als iemand schade begaat, ben jij het recht en uw plicht om te handelen. 161 00:11:02,920 --> 00:11:04,040 Maar we reageren alleen maar. 162 00:11:04,320 --> 00:11:07,820 Net eerder waren dat drie slechte mannen Dre Dre lastigvallen en dreigen dit te doen 163 00:11:07,820 --> 00:11:11,240 nog meer schade. Wat we nodig hebben is een manier om bescherm ze tegen het ooit nog eens doen. 164 00:11:11,620 --> 00:11:14,800 Als ze terugkomen, kom jij tussenbeide om te voorkomen dat ze schadelijk zijn. 165 00:11:15,000 --> 00:11:16,500 Wat als ze daarna weer terugkomen? 166 00:11:16,860 --> 00:11:18,080 Dan houd je ze weer tegen. 167 00:11:18,320 --> 00:11:20,720 Wat als ze gewoon willen blijven komen? terug en slecht zijn? 168 00:11:21,740 --> 00:11:25,160 Het spijt me, maar niemand heeft de magie macht om mensen goed te maken. 169 00:11:25,660 --> 00:11:26,960 Dat is de kracht van onderwijs. 170 00:11:27,400 --> 00:11:29,640 Wij hebben echter de kracht van verdediging. 171 00:11:30,280 --> 00:11:31,280 Oké. 172 00:11:32,360 --> 00:11:33,680 Gaat het goed met je? 173 00:11:34,160 --> 00:11:37,040 Ja. Ik moest het gewoon uitpraten. 174 00:11:37,480 --> 00:11:38,480 Bedankt, lieveheersbeestje. 175 00:11:45,500 --> 00:11:48,980 Als dit het beste is wat je kunt doen, zal ik dat doen Vertel iedereen hoe onbekwaam je bent. Maar, 176 00:11:48,980 --> 00:11:52,460 Meneer Ross, ik ben nog niet eens begonnen met snijden jouw haar. En dat kun je beter niet doen. Als jij 177 00:11:52,460 --> 00:11:54,660 Ik kan mijn haar niet eens laten groeien... 178 00:11:58,939 --> 00:12:01,040 Sneller, Loïc. Dit gaat te langzaam. 179 00:12:01,300 --> 00:12:04,640 Stop in naam van de wet. Dat ben je niet oud genoeg om dit voertuig te besturen. 180 00:12:05,040 --> 00:12:06,160 Alles is in orde, meneer. 181 00:12:06,400 --> 00:12:07,840 Officier. Loïc is net 18 geworden. 182 00:12:08,620 --> 00:12:11,380 Dat klopt. Ik heb hetzelfde herhaald rang al vier jaar. 183 00:12:11,660 --> 00:12:13,040 Fijne verjaardag voor mij. 184 00:12:27,760 --> 00:12:28,800 Pizza ziet er goed uit. 185 00:12:29,020 --> 00:12:30,140 Ik zou een stukje nemen. 186 00:12:30,340 --> 00:12:34,920 Maar je hebt het niet besteld. Kom op, gewoon een plak. Wees geen... Wacht maar af. 187 00:12:35,240 --> 00:12:36,680 Het is geen rocket science. 188 00:12:37,400 --> 00:12:38,400 Shh. 189 00:12:39,200 --> 00:12:40,200 Wat? 190 00:12:40,380 --> 00:12:41,840 Rekening. Ja? 191 00:12:42,260 --> 00:12:47,980 Laat me je een verhaal vertellen over een wereld waar goede mensen hebben de overhand. Wij komen. Niet een 192 00:12:47,980 --> 00:12:48,980 muzikaal. 193 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Hoi, 194 00:12:55,360 --> 00:12:56,360 dat was mijn halte. 195 00:12:56,380 --> 00:12:57,420 Mijn dienst zit erop. 196 00:12:57,720 --> 00:12:58,459 Ik ga naar huis. 197 00:12:58,460 --> 00:12:59,740 Maar wat moet ik doen? 198 00:12:59,960 --> 00:13:01,380 Je kunt altijd de tram bellen. 199 00:13:02,380 --> 00:13:03,380 Dat is een goede. 200 00:13:03,800 --> 00:13:04,800 Tram. 201 00:13:05,280 --> 00:13:09,380 Die Markov? 202 00:13:09,820 --> 00:13:12,320 Bevestigend. We hebben een enorme systeemfout op onze handen. 203 00:13:16,900 --> 00:13:19,560 Pegasus? De chauffeur liet ons er niet uit persoonlijk. 204 00:13:20,060 --> 00:13:23,720 De superheld kwam opdagen. Maar waar wel nemen ze de chauffeur? 205 00:13:27,340 --> 00:13:28,980 Van over de hele wereld komen waarschuwingen binnen stad. 206 00:13:29,360 --> 00:13:33,800 Ik vond deze man op mijn nachtwacht. ik heb geen idee hoe ik hier terecht ben gekomen. Ik kwam bij 207 00:13:33,800 --> 00:13:37,500 en plotseling stond ik hier, oog in oog met een panter. Ik dacht dat het ging 208 00:13:37,500 --> 00:13:41,400 mij aan te rekenen. Gelukkig zijn onze pennen dat wel omgeven door onbreekbaar glas. 209 00:13:54,510 --> 00:13:57,110 De ritten waren gesloten. Ik heb geen idee hoe ze hier terecht zijn gekomen. 210 00:13:57,410 --> 00:14:01,270 Lijkt op deze mysterieuze gemaskerde persoon verplaatste al deze mensen van één locatie 211 00:14:01,270 --> 00:14:02,270 naar een ander. Waarom? 212 00:14:02,710 --> 00:14:03,970 En vooral hoe? 213 00:14:04,210 --> 00:14:04,969 Geen idee. 214 00:14:04,970 --> 00:14:05,970 Vraag het mij nu niet. 215 00:14:26,030 --> 00:14:27,390 Heeft u deze persoon gezien? 216 00:14:29,710 --> 00:14:31,190 Kijk uit! 217 00:14:38,770 --> 00:14:45,670 Zoek daar een schuilplaats. Je bent veilig tot wij stoppen 218 00:14:45,670 --> 00:14:46,670 dat. 219 00:14:47,170 --> 00:14:48,170 Baby? 220 00:14:49,390 --> 00:14:52,550 Vertel me waar ze zijn, of ik ga erheen wees super duper boos! 221 00:14:53,630 --> 00:14:56,240 Het lijkt erop dat onze kleine vriend ook... Ik zoek iemand. Ik denk het 222 00:14:56,240 --> 00:14:59,200 zou hetzelfde mysterieuze masker kunnen zijn figuur waar we naar op zoek zijn. We kunnen het beter uitzoeken 223 00:14:59,200 --> 00:15:01,280 voordat hij een woedeaanval krijgt, kat kat. 224 00:15:36,270 --> 00:15:38,810 Beschadig het wonderbaarlijke vóór u niet zie hem. 225 00:15:42,610 --> 00:15:44,290 Waar heb ik die telefoon eerder gezien? 226 00:15:45,970 --> 00:15:50,430 Die babyrobot is zo gevoelloos. Ja, wij heeft een klein speeltje nodig om hem bezig te houden. Jij 227 00:15:50,430 --> 00:15:56,890 mogen baby's niet met telefoons laten spelen, Elaine. 228 00:15:57,130 --> 00:15:57,829 Heb ik gelijk? 229 00:15:57,830 --> 00:16:00,570 Je hebt gelijk, katje. Vooral als de telefoon gaat ultra-commit 230 00:16:00,570 --> 00:16:02,290 binnen. Midtown, je bent wakker. 231 00:16:26,060 --> 00:16:27,960 in je zoektocht naar gerechtigheid. Denk dat je dat bent wonderbaarlijk. 232 00:16:28,320 --> 00:16:30,040 Ik hou niet van loodbugs. 233 00:17:10,859 --> 00:17:12,240 Onmogelijk. Daarbinnen? 234 00:17:13,140 --> 00:17:14,140 Denk van niet. 235 00:17:14,760 --> 00:17:16,319 Waar zijn ze? 236 00:17:17,700 --> 00:17:24,180 Wat moeten we doen, mevrouw? Het is Het is zinloos om hem te achtervolgen totdat we erachter komen 237 00:17:24,180 --> 00:17:27,420 hoe je hem kunt verslaan. Wij weten het tenminste de Ultra Kuma zat niet in zijn telefoon. 238 00:17:27,760 --> 00:17:28,659 Wacht even. 239 00:17:28,660 --> 00:17:29,760 Natuurlijk. 240 00:17:29,980 --> 00:17:32,360 De telefoon was leeg omdat we dat niet waren verondersteld om... 241 00:17:40,810 --> 00:17:43,510 dat zou ons moeten helpen. Dit moet zo zijn onze geakumatiseerde man. 242 00:17:43,890 --> 00:17:47,310 De wereld draait om mij en mijn driftbuien. 243 00:17:47,730 --> 00:17:51,890 Ik ken die jongen. Hij houdt van schrikken baby's in de bus. Daarom de telefoon 244 00:17:51,890 --> 00:17:52,890 ziet er zo bekend uit. 245 00:17:53,890 --> 00:17:55,830 Kerstman, heb je Sophia's luiers gezien? 246 00:17:56,090 --> 00:17:59,550 Mama kan ze niet vinden. Ze kan gewoon gebruiken het toilet zoals iedereen. 247 00:17:59,810 --> 00:18:02,030 Je bent super gemeen geweest sinds Sophia dat was geboren. 248 00:18:02,350 --> 00:18:03,029 Dus wat? 249 00:18:03,030 --> 00:18:04,350 Baby's zijn het enige dat telt. 250 00:18:16,400 --> 00:18:19,680 We weten zeker dat hij achter de... aan zit dezelfde persoon als wij. Een soort van 251 00:18:19,680 --> 00:18:23,440 gemaskerde burgerwacht. Behalve vernedering en intimidatie heeft er niets mee te maken 252 00:18:23,440 --> 00:18:26,700 gerechtigheid. Aangezien het niet zijn telefoon was, waar is het geakumatiseerde object? 253 00:18:26,940 --> 00:18:29,240 Dat is alles wat hij bij zich heeft. Dat moeten we hebben iets gemist. 254 00:18:29,520 --> 00:18:30,520 Gelukkige ster! 255 00:18:32,500 --> 00:18:39,440 Wacht, wat je ziet is niet de geakumatiseerde slechterik. 256 00:18:39,580 --> 00:18:43,200 De slechterik is binnen. En het voorwerp het vasthouden van de akuma moet binnen zijn 257 00:18:43,200 --> 00:18:44,660 hij. We hebben een extra nodig oppas. 258 00:19:00,110 --> 00:19:03,890 schreeuw. Het maakt mij niet uit. Vertel me gewoon waar ik heen moet Vind de persoon die mij heeft verkleed als een 259 00:19:03,890 --> 00:19:04,890 schatje. 260 00:19:07,730 --> 00:19:08,130 Bedankt 261 00:19:08,130 --> 00:19:21,590 voor 262 00:19:21,590 --> 00:19:22,790 Het komt zo snel, Vesperia. 263 00:19:22,990 --> 00:19:25,510 Rina Rouge, jij gaat een illusie die lijkt op de gemaskerde 264 00:19:25,510 --> 00:19:26,510 persoon uit de video. 265 00:19:26,750 --> 00:19:28,170 Degene die erachteraan zit. Ik heb het. 266 00:19:28,520 --> 00:19:31,840 Zodra hij langskomt om haar te grijpen, hij zal al het andere vergeten. 267 00:19:32,120 --> 00:19:35,280 En wij komen tussenbeide. Nog steeds zo briljant als ooit, mevrouw. 268 00:20:01,610 --> 00:20:04,310 Nee kind, je hebt een oppas nodig. Vertrekken ik alleen! 269 00:20:06,190 --> 00:20:11,370 Nog één kwaadaardig lot voor jou, Ultra Kuma. 270 00:20:15,490 --> 00:20:17,490 Ren om het kwaad te ontdoen! 271 00:20:21,250 --> 00:20:22,250 Oké! 272 00:20:23,210 --> 00:20:24,530 Tot ziens, kleine vlinder. 273 00:20:26,190 --> 00:20:27,190 Wonderbaarlijk! 274 00:20:35,180 --> 00:20:39,220 Je denkt dat je de macht hebt om het probleem op te lossen alles, Lieveheersbeestje, maar dat kon niet 275 00:20:39,220 --> 00:20:40,219 meer fout. 276 00:20:40,220 --> 00:20:41,800 Niemand heeft die macht. 277 00:20:47,640 --> 00:20:51,020 Je werd geakumatiseerd omdat je dat toeliet slechte gevoelens winnen, Sam. 278 00:20:51,220 --> 00:20:55,140 Je moet leren van je baby te houden zuster, ook al heeft ze er veel van nodig 279 00:20:55,140 --> 00:20:56,140 aandacht van je ouders. 280 00:20:56,560 --> 00:21:00,780 We hebben allemaal de liefde van anderen nodig, maar als je wilt ontvangen, je moet ook 281 00:21:00,780 --> 00:21:02,180 geef. Begrijp je het? 282 00:21:02,840 --> 00:21:06,420 Eerlijk. Het is niet mijn schuld. Die van de slechterik die gemaskerde persoon. Hij wilde mij maken 283 00:21:06,420 --> 00:21:07,419 ziet eruit als een baby. 284 00:21:07,420 --> 00:21:10,840 Dat is een leugen. Ik heb video's van je gezien op Zoomen. Je viel moeders lastig en... 285 00:21:10,840 --> 00:21:14,000 hun baby's. Gaan we hem laten ermee wegkomen? Heb je liever wij 286 00:21:14,000 --> 00:21:16,820 deed hetzelfde met hem als de mysterieus persoon die mensen lastigvalt? 287 00:21:16,960 --> 00:21:21,160 Dan zouden wij net als zij zijn. Als dat betekent het straffen van slechte mensen, ik zie het niet 288 00:21:21,160 --> 00:21:23,500 een probleem. Misschien zou het ons een gevoel geven het is beter om ze te straffen. 289 00:21:23,900 --> 00:21:27,180 Maar kijk eens wat er vandaag gebeurde. De alleen de acties van de gemaskerde persoon brachten 290 00:21:27,180 --> 00:21:28,340 over meer geweld. 291 00:21:28,640 --> 00:21:31,220 Je leert mensen niet vriendelijk te zijn ze pijn doen in de rug. 292 00:21:33,290 --> 00:21:36,250 En jij, doe anderen geen dingen aan die dat doen je zou niet graag gedaan willen hebben. 293 00:21:36,970 --> 00:21:37,970 Ja, oké. 294 00:21:38,190 --> 00:21:40,910 Ik zou niet glimlachen als ik jou was. Wat je deed is niet iets wat je moet zijn 295 00:21:40,910 --> 00:21:41,529 trots op. 296 00:21:41,530 --> 00:21:45,050 Ik zie deze kans om het goed te maken. Van Nou, gedraag je, oké? 297 00:21:46,210 --> 00:21:47,210 Oké. 298 00:21:49,250 --> 00:21:51,350 Kijk, het is beter als je dingen praat door. 299 00:21:51,670 --> 00:21:53,570 Ook al moet je standvastig zijn soms. 300 00:21:54,910 --> 00:21:55,910 Gevonden? 301 00:21:56,050 --> 00:21:57,750 Er is nog iemand in de stad waar we naartoe moeten stop. 302 00:21:58,419 --> 00:22:01,840 Ja, de gemaskerde persoon. Misschien is hij de nieuwe houder van de vlinder wonderbaarlijk. 303 00:22:02,020 --> 00:22:05,460 Hij of zij. Zou kunnen. Misschien wel proberen mensen boos te maken, zodat ze dat kunnen 304 00:22:05,460 --> 00:22:06,460 akumatiseer ze. 305 00:22:06,760 --> 00:22:07,780 Misschien, misschien niet. 306 00:22:08,080 --> 00:22:10,980 Wat zeker is, is dat we dat gaan doen moeten voorzichtiger zijn dan ooit. 307 00:22:23,300 --> 00:22:26,720 Waar zijn de gratis drankjes? Kijk, dat ben ik niet zeker. Jij! 308 00:22:27,040 --> 00:22:28,560 Wie moet mijn nieuwe assistent spreken? 309 00:22:29,040 --> 00:22:31,360 Wat wil je, kerel? Wat frisdrank? Thee? 310 00:22:31,620 --> 00:22:32,960 Misschien wat fruitpunch? 311 00:22:38,000 --> 00:22:43,840 Verplaats het. Sommigen van ons moeten werken. 312 00:22:45,240 --> 00:22:47,840 Wat moeten we doen, mijn koningin? Wacht tot vallen van de avond? 313 00:22:48,880 --> 00:22:52,240 In naam van de wet, laat deze achter mensen tegelijk in vrede. Ze zijn 314 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 ook werken. 315 00:22:54,280 --> 00:22:55,920 Ik denk dat we goed zijn voor vandaag.